1
00:00:11,840 --> 00:00:21,510
♪♪

2
00:00:21,580 --> 00:00:23,050
ඩෝරි: හිතවත් ජූනි...

3
00:00:23,120 --> 00:00:26,560
♪♪

4
00:00:26,660 --> 00:00:30,520
...මම කල්පනා කර කර හිටියා

5
00:00:26,660 --> 00:00:30,520
මගේ තාත්තා ගැන පහුගිය කාලේ ගොඩක්.

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,560
♪♪

7
00:00:41,470 --> 00:00:43,600
♪♪

8
00:00:46,380 --> 00:00:49,610
සමහර විට එය ඔබෙන් ඈත් වී ඇත,

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,610
මගේ හදවත, මගේ සියල්ල,

10
00:00:49,710 --> 00:00:52,740
මගේ සිතුවිලි දැන් පවුල වෙත ගලා යන බව.

11
00:00:52,850 --> 00:00:56,310
♪♪

12
00:00:56,390 --> 00:00:59,620
මොකද ඇත්ත කිව්වොත්,

13
00:00:56,390 --> 00:00:59,620
මගේ පවුල එකට හිටියේ නැහැ

14
00:00:59,720 --> 00:01:03,180
මම කැමති තාක් කල්.

15
00:01:03,260 --> 00:01:06,320
මම හිතන්නේ මට දැන් ඒකම කියන්න පුළුවන්.

16
00:01:06,400 --> 00:01:15,030
♪♪

17
00:01:15,100 --> 00:01:23,740
♪♪

18
00:01:23,810 --> 00:01:32,480
♪♪

19
00:01:35,990 --> 00:01:44,200
♪♪

20
00:01:44,270 --> 00:01:52,940
♪♪

21
00:01:53,010 --> 00:02:01,510
♪♪

22
00:02:01,580 --> 00:02:03,610
ඔහු නිතරම අසල නොසිටියත්,

23
00:02:03,720 --> 00:02:06,310
ඔහු තවමත් මට දේවල් ලබා දුන්නා ...

24
00:02:06,420 --> 00:02:10,290
♪♪

25
00:02:10,390 --> 00:02:13,660
... මම අද දක්වා ගෙන යන දේවල්.

26
00:02:16,700 --> 00:02:19,690
♪♪

27
00:02:21,670 --> 00:02:30,170
♪♪

28
00:02:30,280 --> 00:02:38,740
♪♪

29
00:02:38,820 --> 00:02:47,350
♪♪

30
00:02:47,430 --> 00:02:48,800
එයා මට කියපු එක දෙයක් තියෙනවා

31
00:02:48,860 --> 00:02:50,730
මම විශේෂයෙන් සමීපව ගෙන යන බව.

32
00:02:50,800 --> 00:02:53,560
ඔහු පැවසුවේ, "ජෝන්,

33
00:02:53,670 --> 00:02:54,970
මිනිසුන් ලෝකයක ජීවත් වීමට සුදුසුයි

34
00:02:55,040 --> 00:02:57,770
ඔවුන් දන්නා තැන, ඉහළට යන මාර්ගය කුමක්ද?

35
00:02:57,840 --> 00:03:02,240
නමුත් ඔවුන්ට එය දැනගත නොහැක

36
00:02:57,840 --> 00:03:02,240
කවුරුහරි ඔවුන්ට එය දැන ගැනීමට උදව් කරයි."

37
00:03:02,340 --> 00:03:05,610
ඒකයි එයා පොලිස්කාරයෙක් වුණේ.

38
00:03:05,680 --> 00:03:08,010
මම කරපු එකම හේතුව.

39
00:03:10,990 --> 00:03:14,650
♪♪

40
00:03:14,720 --> 00:03:17,560
ජිනී මට පැවරූ විට

41
00:03:14,720 --> 00:03:17,560
නැවත එම භූමිකාවට පිවිසීම,

42
00:03:17,660 --> 00:03:21,600
මට මගේ වෙන් කිරීම් තිබුණා.

43
00:03:21,700 --> 00:03:24,260
ඔබ කාටත් වඩා

44
00:03:21,700 --> 00:03:24,260
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න පුළුවන්

45
00:03:24,370 --> 00:03:28,030
දේවල් සිදු වූ ආකාරය ලබා දී ඇත

46
00:03:24,370 --> 00:03:28,030
මම අන්තිම වතාවට ලාංඡනයක් පැළඳ සිටියෙමි.

47
00:03:28,100 --> 00:03:31,770
♪♪

48
00:03:31,870 --> 00:03:33,870
නමුත් මෙය වෙනස් ලෙස දැනේ.

49
00:03:33,940 --> 00:03:38,880
♪♪

50
00:03:38,980 --> 00:03:40,970
මෙහි ජීවිතය මා සිතූ පරිදි නොවේ.

51
00:03:41,050 --> 00:03:48,390
♪♪

52
00:03:48,490 --> 00:03:55,760
♪♪

53
00:03:55,860 --> 00:03:58,100
මිනිස්සු සමහර නිදහස අත්හරිනවා

54
00:03:55,860 --> 00:03:58,100
මෙම බිත්ති පිටුපස ජීවත් වීමට,

55
00:03:58,200 --> 00:04:00,430
නමුත්, විශාල වශයෙන්,

56
00:03:58,200 --> 00:04:00,430
මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා

57
00:04:00,540 --> 00:04:03,370
එය පිරිවැය පමණක් වටිනවා විය හැකිය.

58
00:04:06,780 --> 00:04:08,370
මේ හේතු මත ආත්මයක් නැති වී නැත

59
00:04:08,440 --> 00:04:09,810
මම පැමිණීමට පෙර සිට.

60
00:04:09,880 --> 00:04:13,280
දින 246, මම අවසන් වරට ඇසුවෙමි.

61
00:04:13,380 --> 00:04:18,580
දැනගැනීමේ සැනසීමක් ඇත

62
00:04:13,380 --> 00:04:18,580
මම ඒකේ කොටසක් කරනවා කියලා.

63
00:04:18,690 --> 00:04:21,020
ඒ මගේ තාත්තා හීන මැවූ ලෝකය නොවේ.

64
00:04:21,090 --> 00:04:23,920
නමුත් මිනිස්සු දන්නවා මෙතන කොයි පැත්තද තියෙන්නේ කියලා.

65
00:04:23,990 --> 00:04:27,120
♪♪

66
00:04:27,200 --> 00:04:29,060
ළඟදීම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා

67
00:04:27,200 --> 00:04:29,060
ඔබට එය දැක ගත හැකි වනු ඇත

68
00:04:29,130 --> 00:04:30,660
ඔබ වෙනුවෙන්.

69
00:04:30,770 --> 00:04:32,130
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කළහොත්,

70
00:04:32,230 --> 00:04:34,430
සමහර විට දවසක අපිට මෙතන එකට ඉන්න පුළුවන්.

71
00:04:36,400 --> 00:04:38,810
♪♪

72
00:04:41,410 --> 00:04:43,610
♪♪

73
00:04:44,710 --> 00:04:46,910
මිනිසා: කැමරන්!

74
00:04:46,980 --> 00:04:50,040
ඔබට ඔබේ වැඩ මුරය මග හැරී ඇත.

75
00:04:50,120 --> 00:04:57,650
♪♪

76
00:05:00,200 --> 00:05:06,400
♪♪

77
00:05:12,070 --> 00:05:16,200
♪♪

78
00:05:18,780 --> 00:05:25,020
♪♪

79
00:05:25,120 --> 00:05:26,820
එතෙක්,

80
00:05:26,890 --> 00:05:29,760
මම ඔබව එවන බව දන්නවා

81
00:05:26,890 --> 00:05:29,760
මගේ සියලු ආදරය, සෑම විටම.

82
00:05:29,830 --> 00:05:34,020
ඔබගේ, ජෝන්.

83
00:05:34,100 --> 00:05:41,370
♪♪

84
00:05:41,470 --> 00:05:49,040
♪♪

85
00:06:31,550 --> 00:06:38,360
♪♪

86
00:06:38,430 --> 00:06:45,230
♪♪

87
00:06:45,330 --> 00:06:52,140
♪♪

88
00:06:52,210 --> 00:06:55,110
මෝගන්: ඩැනියෙල් අපිව දාලා ගියා

89
00:06:52,210 --> 00:06:55,110
අද ලොකු දෙයක් පුතේ.

90
00:06:55,180 --> 00:07:02,050
♪♪

91
00:07:03,290 --> 00:07:05,480
කොහොමද මේක හරියටම වැඩ කරන්නේ?

92
00:07:05,590 --> 00:07:08,820
♪♪

93
00:07:10,790 --> 00:07:13,560
♪♪

94
00:07:13,630 --> 00:07:16,120
කුමක්ද, සහ ...

95
00:07:16,230 --> 00:07:20,100
දැන් අපි ළං වූ විට ඔබ බුරනවාද?

96
00:07:23,940 --> 00:07:26,570
මම ඔයාව ගන්නද

97
00:07:23,940 --> 00:07:26,570
මම ඇයව දුටු අවසාන ස්ථානයට?

98
00:07:39,250 --> 00:07:42,350
මචන්, එයා මාව අඳුනගන්නවත් යයිද?

99
00:07:53,770 --> 00:07:54,930
ඉදිරියට එන්න.

100
00:08:05,310 --> 00:08:07,870
හෝව්, හෝව්, හෝව්. එපා -- ඔහුව චලනය කරන්න එපා.

101
00:08:07,950 --> 00:08:11,180
මම දන්නවා මේ වගේ අනතුරු කොහොමද කියලා

102
00:08:07,950 --> 00:08:11,180
ඔවුන්ගේ බර ගන්න,

103
00:08:11,290 --> 00:08:13,260
විශේෂයෙන්ම එය අපගේ හොඳම එකක් වන විට.

104
00:08:13,320 --> 00:08:16,090
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ගෙදර යන එක නේද?

105
00:08:16,160 --> 00:08:17,850
- 'හැමෝටම රෑ.

106
00:08:16,160 --> 00:08:17,850
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ.

107
00:08:17,960 --> 00:08:19,660
මම --මම දර්ශනය සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරමි.

108
00:08:19,730 --> 00:08:20,820
තේරුනා.

109
00:08:20,930 --> 00:08:23,690
ඒත් අපිට බෑ මේ මිනිස්සුන්ව උඩට දාන්න.

110
00:08:23,800 --> 00:08:27,030
ඒක අපි කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

111
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
මම කැමරන්ට ඔහුගේ බීම ගැන අවවාද කළා

112
00:08:29,870 --> 00:08:32,070
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

113
00:08:32,170 --> 00:08:34,200
එයා කිට්ටු වෙන්න ඇති.

114
00:08:34,280 --> 00:08:36,680
හොඳයි, එකම මාර්ගයක් තිබේ

115
00:08:34,280 --> 00:08:36,680
නිසැකවම සොයා ගැනීමට.

116
00:08:36,750 --> 00:08:37,970
ඒක කොහොමද?

117
00:08:38,050 --> 00:08:39,380
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

118
00:08:39,450 --> 00:08:42,380
ඔබට අවාසනාව ගැන හරියටම සොයා බැලිය නොහැක.

119
00:08:46,150 --> 00:08:48,320
ඔහුගේ සිරුර එකතු කර එම වැට සකස් කරන්න.

120
00:08:48,390 --> 00:08:51,360
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

121
00:08:48,390 --> 00:08:51,360
වෙන කාට හරි රිදෙනවාද?

122
00:08:51,430 --> 00:08:53,990
ඔබ කෙතරම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවාද යන්න මම අගය කරමි

123
00:08:54,060 --> 00:08:55,550
මෙතන ඔයාගේ රාජකාරිය, ජෝන්.

124
00:08:55,630 --> 00:08:59,070
එය අවධානයට ලක්ව නැත.

125
00:08:59,170 --> 00:09:00,830
ස්තුතියි නෝනා.

126
00:09:18,320 --> 00:09:26,660
♪♪

127
00:09:26,730 --> 00:09:35,000
♪♪

128
00:09:39,340 --> 00:09:47,270
♪♪

129
00:10:00,930 --> 00:10:01,830
Strand: ජෝන්!

130
00:10:01,900 --> 00:10:04,230
- හේයි.

131
00:10:05,370 --> 00:10:06,460
- වික්ටර්.

132
00:10:05,370 --> 00:10:06,460
- හේයි මචන්.

133
00:10:06,570 --> 00:10:07,730
ඔබ ඇස් රිදෙන දසුනකි.

134
00:10:07,800 --> 00:10:08,960
දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.

135
00:10:09,040 --> 00:10:10,030
ඔබටත්.

136
00:10:10,110 --> 00:10:11,940
ඔබ දෙස බලන්න.

137
00:10:12,040 --> 00:10:13,630
ඔබ එම දෘඩාංග සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?

138
00:10:13,740 --> 00:10:15,070
- රන් යතුරක්.

139
00:10:13,740 --> 00:10:15,070
- ආ.

140
00:10:15,140 --> 00:10:16,940
ඔබ එය සමඟ තුවාල වූ ආකාරයටම.

141
00:10:17,050 --> 00:10:19,240
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කරන්නේ මොකක්ද කියලා

142
00:10:17,050 --> 00:10:19,240
අපට ලබා ගැනීමට සිදු වේ.

143
00:10:19,310 --> 00:10:21,940
Pfft. මෙම කොටස් වටා ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

144
00:10:22,050 --> 00:10:24,080
හොඳයි, මම ඉන්නේ

145
00:10:22,050 --> 00:10:24,080
දැන් අන්තර් ජනාවාස කවුන්සිලය.

146
00:10:24,150 --> 00:10:25,640
මම රැස්වීමකට යමින් සිටියෙමි.

147
00:10:25,720 --> 00:10:27,710
හොඳයි, ඔබට මග හැරුණි

148
00:10:25,720 --> 00:10:27,710
සමහර සැබෑ කැත අබ.

149
00:10:27,790 --> 00:10:29,380
අපේ ආරක්ෂකයෙක් මැරිලා,

150
00:10:29,460 --> 00:10:31,480
කටු කම්බි වැටේ පැටලිලා.

151
00:10:31,590 --> 00:10:34,320
ජිනී හිතන්නේ ඒක අනතුරක් කියලා.

152
00:10:34,430 --> 00:10:35,290
එතකොට ඔයා?

153
00:10:35,360 --> 00:10:37,700
කියන්න ඉක්මන් වැඩියි,

154
00:10:37,800 --> 00:10:40,200
නමුත් මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා

155
00:10:37,800 --> 00:10:40,200
මට මගේ සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

156
00:10:40,270 --> 00:10:41,860
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

157
00:10:41,970 --> 00:10:44,130
යම් යම් කරුණු තිබෙනවා

158
00:10:41,970 --> 00:10:44,130
මට ඇගේ කන ඇති බව පෙනේ.

159
00:10:44,210 --> 00:10:46,140
හොඳයි, මට වටිනා කිසිවක් නැත

160
00:10:44,210 --> 00:10:46,140
මේ මොහොතේ සවන් දෙමින්,

161
00:10:46,210 --> 00:10:48,540
නමුත් එය වෙනස් වුවහොත්,

162
00:10:46,210 --> 00:10:48,540
මම ඔබට දන්වන්නම්.

163
00:10:48,640 --> 00:10:50,310
හරි. ඔයා ඒක කරන්න.

164
00:10:48,640 --> 00:10:50,310
මම ඒ රැස්වීමට ගියොත් හොඳයි.

165
00:10:50,380 --> 00:10:51,310
- ඔව්, සර්.

166
00:10:50,380 --> 00:10:51,310
- හරි.

167
00:10:51,380 --> 00:10:52,350
හොඳට බලාගන්න.

168
00:10:52,410 --> 00:10:53,970
ඔබටත්.

169
00:11:02,820 --> 00:11:05,230
හේයි, ජැනිස්.

170
00:11:05,330 --> 00:11:06,990
මට ඔයාට ලියුමක් නෑ.

171
00:11:07,060 --> 00:11:11,120
හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නේ ඒකට නෙවෙයි.

172
00:11:11,200 --> 00:11:14,260
මට කැමරන් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

173
00:11:14,340 --> 00:11:16,270
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:11:16,340 --> 00:11:17,930
දෙන්නා ළඟින් හිටියා නේද?

175
00:11:19,110 --> 00:11:21,510
- මම ඔහුගේ රෙදි සේදීම කළා.

176
00:11:19,110 --> 00:11:21,510
- ඔව්.

177
00:11:21,610 --> 00:11:23,480
එයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවද?

178
00:11:23,550 --> 00:11:25,540
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා

179
00:11:23,550 --> 00:11:25,540
ඔහු වැටේ පැටලී අවසන් විය

180
00:11:25,650 --> 00:11:28,880
එයාගේ පාස් කරපු කෙටි වැඩත් එක්ක.

181
00:11:28,980 --> 00:11:31,280
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඇයි ඇයි කියලා.

182
00:11:34,190 --> 00:11:36,950
මේ පෙනුම ඔබට හුරුපුරුදුද?

183
00:11:34,190 --> 00:11:36,950
මම එය සිරුර අසල සොයාගත්තා.

184
00:11:37,030 --> 00:11:38,080
එය මගේ නොවේ.

185
00:11:38,160 --> 00:11:40,690
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ කරන නිසා

186
00:11:38,160 --> 00:11:40,690
හැමෝගෙම රෙදි සෝදන,

187
00:11:40,760 --> 00:11:42,030
මම හිතුවා සමහරවිට...

188
00:11:42,100 --> 00:11:43,260
මට සමාවෙන්න.

189
00:11:43,360 --> 00:11:44,730
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

190
00:11:44,830 --> 00:11:47,030
ඒකට කමක් නැහැ.

191
00:11:47,100 --> 00:11:48,730
ජෝන්, මොකද වෙන්නේ?

192
00:11:48,800 --> 00:11:52,430
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:11:52,540 --> 00:11:54,870
ඒත් මම කරනකම් ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න හරිද?

194
00:11:54,940 --> 00:11:57,110
ඔබ මට සමීපතම දෙයයි

195
00:11:54,940 --> 00:11:57,110
මේ අවට පවුලට.

196
00:12:02,750 --> 00:12:05,620
වාඩි වෙන්න, ජෝන්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

197
00:12:07,620 --> 00:12:10,150
හොඳයි, මම නැවතත් කැමරන්ගේ නිවසට ගියෙමි.

198
00:12:10,230 --> 00:12:11,590
දැන් මම හිතුවා අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

199
00:12:11,690 --> 00:12:13,890
අපි කළා, නමුත් ඒ වැට,

200
00:12:14,000 --> 00:12:16,090
පිටුපස දොරට ඇති ආකාරයටම පිහිටා ඇත

201
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
එය හරියටම පැකිළෙන දුර නොවේ.

202
00:12:18,070 --> 00:12:19,400
එය ඔබ සෝස් නම්.

203
00:12:19,500 --> 00:12:20,730
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බීලා කියලා.

204
00:12:20,840 --> 00:12:22,600
මට සඳකඩපහණ බෝතලයක් හමු විය

205
00:12:20,840 --> 00:12:22,600
ඔහුගේ නිවසේ.

206
00:12:22,700 --> 00:12:25,110
ඔහු බිංදුවක්වත් ඇල්ලුවේ නැත.

207
00:12:25,210 --> 00:12:27,840
ඔහු අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

208
00:12:25,210 --> 00:12:27,840
වෙනත් ආකාරයකින් එම වැටේ?

209
00:12:27,910 --> 00:12:29,170
ඔහුව තල්ලු කළොත්?

210
00:12:30,350 --> 00:12:31,940
කා විසින්ද?

211
00:12:32,050 --> 00:12:37,140
හොඳයි, මම මේක කුණු ගොඩේ හොයාගත්තා

212
00:12:32,050 --> 00:12:37,140
ආරක්ෂකයින් සිරුර ගෙන යන විට.

213
00:12:37,220 --> 00:12:40,380
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකෙන් ගැලපෙන එකක් තියෙන එකා

214
00:12:40,460 --> 00:12:43,480
අපි සොයන පුද්ගලයා.

215
00:12:50,200 --> 00:12:52,100
මම ජීවත් වූ මුල්ම ස්ථානයේ මිනිසෙක් සිටියේය

216
00:12:52,170 --> 00:12:54,930
ප්‍රහේලිකාව කැබලිවලට ගිය පසු.

217
00:12:55,000 --> 00:12:59,300
ටූනා ටින් එකක් මත තම මිතුරා ඝාතනය කළේය.

218
00:12:59,410 --> 00:13:02,070
නගරයේ වැඩිහිටියෝ තීරණය කළහ

219
00:12:59,410 --> 00:13:02,070
දේවල් සංදර්ශන කිරීමට

220
00:13:02,140 --> 00:13:03,910
සියලු දෙනාම එක පෙළට තබා ගැනීමට,

221
00:13:03,980 --> 00:13:09,610
ඒ නිසා ඔවුන් මිනීමරුවා බැඳ තැබුවා

222
00:13:03,980 --> 00:13:09,610
බිත්තියෙන් පිටත කණුවකට...

223
00:13:09,680 --> 00:13:12,680
සහ මළවුන් තුළ ඇඳීමට පිපිරුණු සංගීතය.

224
00:13:12,750 --> 00:13:14,120
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

225
00:13:14,220 --> 00:13:16,780
ඒ මිනිසාගේ ශරීරය මොන වගේද කියලා

226
00:13:14,220 --> 00:13:16,780
පසු දින.

227
00:13:16,890 --> 00:13:22,130
අස්ථි දක්වා පිරිසිදු ලෙස තෝරාගෙන,

228
00:13:16,890 --> 00:13:22,130
තුක්ස්ගිවින්හි තුර්කිය වගේ.

229
00:13:22,230 --> 00:13:23,860
මට ලෝටන් සඳහා එය අවශ්‍ය නැත.

230
00:13:23,930 --> 00:13:25,920
නෑ මටත් නෑ..

231
00:13:26,000 --> 00:13:27,940
නමුත් ඔබ දඬුවම් ගැන කතා කරනවා

232
00:13:28,000 --> 00:13:29,730
අපි දන්නෙත් නෑ

233
00:13:28,000 --> 00:13:29,730
මෙය තවමත් අපරාධයක් නම්,

234
00:13:29,800 --> 00:13:32,740
සහ --අපි එසේ නොකරමු

235
00:13:29,800 --> 00:13:32,740
අපි එය තවදුරටත් සොයා බලන තුරු.

236
00:13:37,980 --> 00:13:40,950
අපි මේ නිහඬව හිටියා නම් මම අගය කරනවා.

237
00:13:41,020 --> 00:13:45,950
ස්ථානය පමණක් ආරක්ෂිතයි

238
00:13:41,020 --> 00:13:45,950
මිනිස්සුන්ට දැනෙන විදියට.

239
00:13:46,020 --> 00:13:49,820
හොඳයි, මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කිරීම හොඳයි.

240
00:13:49,890 --> 00:13:53,520
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා ආරක්ෂිත කිරීම, එය වඩා හොඳය.

241
00:13:53,630 --> 00:13:55,220
ඔව්?

242
00:13:55,330 --> 00:13:56,990
ඔබ හරි.

243
00:13:57,070 --> 00:13:58,860
එය වේ.

244
00:13:58,970 --> 00:14:01,230
මම මුර සංචාරය දෙගුණ කරන්නම්,

245
00:14:01,300 --> 00:14:03,100
අවම වශයෙන් අපි කුමක්දැයි සොයා ගන්නා තුරු.

246
00:14:03,170 --> 00:14:05,400
මම ඒක අගය කරනවා. ස්තුතියි නෝනා.

247
00:14:05,470 --> 00:14:07,410
සහතික දෙයක්.

248
00:14:07,510 --> 00:14:09,170
යාකොබ්: හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් වචනයක් තියෙනවා.

249
00:14:07,510 --> 00:14:09,170
"tzedakah",

250
00:14:09,240 --> 00:14:10,800
පුණ්‍ය කටයුතු විස්තර කිරීමට අප භාවිතා කරන,

251
00:14:10,880 --> 00:14:13,750
හොඳ හිත දීමක් නොවේ

252
00:14:10,880 --> 00:14:13,750
අපි සාමාන්‍යයෙන් හිතන්නේ,

253
00:14:13,850 --> 00:14:15,080
නමුත් උසස් කැඳවීමක්,

254
00:14:15,150 --> 00:14:18,980
හරි සහ සාධාරණ දේ කිරීමේ අවශ්‍යතාවය.

255
00:14:19,050 --> 00:14:21,450
ආපු දවසේ ඉඳන්

256
00:14:19,050 --> 00:14:21,450
ලෝටන් ගේට්ටුව අසල,

257
00:14:21,520 --> 00:14:24,980
කැමරන් ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේය.

258
00:14:21,520 --> 00:14:24,980
විශ්වාසවන්තව තම ප්‍රජාවට සේවය කරයි

259
00:14:25,060 --> 00:14:29,790
සහ එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් බවට පත් කිරීම

260
00:14:25,060 --> 00:14:29,790
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

261
00:14:29,860 --> 00:14:31,200
ඔහුගේ ජීවිතය සිහිගැන්වීමකි...

262
00:14:31,300 --> 00:14:33,560
අපි tzedakah සඳහා කැප වූ විට,

263
00:14:33,670 --> 00:14:36,140
යුක්තිය සහ ධර්මිෂ්ඨකමට,

264
00:14:36,200 --> 00:14:39,370
අපි සුදුසු පුරවැසියන් වෙනවා

265
00:14:36,200 --> 00:14:39,370
අප වාසය කරන ලෝකයේ

266
00:14:39,470 --> 00:14:43,610
එවිට යහපත්කම පවතිනු ඇත.

267
00:14:43,680 --> 00:14:46,710
අහ්ලව් හෂලොම්.

268
00:14:46,780 --> 00:14:49,410
♪♪

269
00:14:52,620 --> 00:15:02,550
♪♪

270
00:15:02,630 --> 00:15:04,120
හොඳ වැඩක්, රබ්බි.

271
00:15:04,200 --> 00:15:10,970
♪♪

272
00:15:12,810 --> 00:15:15,400
හේයි, මම මේ දේවල්වලින් ඉවත් වුණා

273
00:15:12,810 --> 00:15:15,400
මගේ දත නිරාකරණය වන තුරු.

274
00:15:15,480 --> 00:15:18,570
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ

275
00:15:15,480 --> 00:15:18,570
මිහිරි දෙයක්.

276
00:15:18,680 --> 00:15:21,080
ස්තුතියි.

277
00:15:21,180 --> 00:15:22,840
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

278
00:15:22,920 --> 00:15:24,110
ඔහු නිතරම මගේ රේන්ජර් විස්තර මත සිටියේය

279
00:15:24,220 --> 00:15:27,280
අපි ගේට්ටුවෙන් පිටත ගමන් කරන විට.

280
00:15:27,390 --> 00:15:29,250
ඒක හරිම ඛේදනීයයි.

281
00:15:29,320 --> 00:15:31,290
ඇය එය සමඟ දුෂ්කර කාලයක් ගත කර ඇත.

282
00:15:31,390 --> 00:15:33,920
ඩැකෝටා... ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා,

283
00:15:34,030 --> 00:15:34,960
සහ මම ඔබව එහිදී හමුවෙමුද?

284
00:15:35,030 --> 00:15:36,590
මාකස්: හේයි!

285
00:15:36,700 --> 00:15:37,820
හේයි, ඉන්න!

286
00:15:39,930 --> 00:15:43,740
හේයි හේයි. ජැනිස්?

287
00:15:43,810 --> 00:15:45,600
හෝව්, හෝව්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

288
00:15:45,710 --> 00:15:47,110
හොරෙන් එලියට යන්න හදනකොට අල්ලගත්තා

289
00:15:45,710 --> 00:15:47,110
වැට හරහා.

290
00:15:47,210 --> 00:15:49,770
- හරි.

291
00:15:47,210 --> 00:15:49,770
- ඔබ නැවත අපෙන් පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

292
00:15:51,950 --> 00:15:53,740
ඇගේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.

293
00:16:25,580 --> 00:16:30,750
♪♪

294
00:16:30,820 --> 00:16:32,480
ඒ කොහොමද?

295
00:16:32,550 --> 00:16:36,650
♪♪

296
00:16:42,630 --> 00:16:44,430
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

297
00:16:44,500 --> 00:16:47,200
- ඔයා කිව්වා ඒවා ඔයාගේ කරාබු නෙවෙයි කියලා

298
00:16:47,300 --> 00:16:49,930
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම කැමරන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

299
00:16:50,000 --> 00:16:51,370
ඒ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

300
00:17:00,880 --> 00:17:03,720
මට මේක හම්බුනේ කැමරන්ගේ ගෙදරින්...

301
00:17:03,820 --> 00:17:05,840
මෙට්ටයක් යට.

302
00:17:05,920 --> 00:17:07,980
හරි දක්ෂයි.

303
00:17:10,860 --> 00:17:12,330
ඒ ඔයා ද?

304
00:17:16,030 --> 00:17:18,520
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

305
00:17:16,030 --> 00:17:18,520
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්.

306
00:17:20,900 --> 00:17:24,000
මම කළත් ඔබට මට උදව් කළ නොහැක.

307
00:17:24,070 --> 00:17:25,330
ජිනී මට ඒක දුන්නා

308
00:17:25,410 --> 00:17:27,200
ටොම් සහ මම ඇගේ බූරුවා සිප ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා

309
00:17:27,310 --> 00:17:28,400
නැවත පැරඩයිස් රිජ් වෙත.

310
00:17:28,510 --> 00:17:30,500
ඔබ කැමරන් මැරුවාද?

311
00:17:30,580 --> 00:17:32,140
නැත.

312
00:17:32,210 --> 00:17:35,240
ඒත් ජිනී තීරණය කළා ඒ මම කියලා.

313
00:17:35,350 --> 00:17:36,510
ඒ කියන්නේ මම.

314
00:17:36,580 --> 00:17:38,680
මට වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කළ හැකි නම් නොවේ.

315
00:17:40,990 --> 00:17:42,960
ජිනීට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමයි.

316
00:17:43,020 --> 00:17:45,690
එහෙම වෙන්නේ නැහැ

317
00:17:43,020 --> 00:17:45,690
ඇය බොරු කියන බව ඔවුන් දන්නවා නම්.

318
00:17:45,760 --> 00:17:47,390
ඉතින්, මේ කරාබු ගැන මට කතා කරන්න.

319
00:17:47,500 --> 00:17:49,520
මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් මගේ නොවේ.

320
00:17:49,600 --> 00:17:50,760
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ ඒවා රෝපණය කර ඇති බවයි?

321
00:17:50,870 --> 00:17:53,270
මම හිතන්නේ ඇය කළා.

322
00:17:53,370 --> 00:17:55,270
හරි හරී.

323
00:17:55,370 --> 00:17:56,960
දැන්, දැන් මා සමඟ කෙළින් වන්න.

324
00:17:57,070 --> 00:17:59,130
ඔබ සහ කැමරන් සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

325
00:18:02,240 --> 00:18:04,240
අපි හිටියේ...

326
00:18:04,310 --> 00:18:05,440
එකට.

327
00:18:05,550 --> 00:18:07,810
ම්ම්ම්ම්.

328
00:18:07,920 --> 00:18:11,040
අපි ඒක හැංගුවා

329
00:18:07,920 --> 00:18:11,040
අපි බය උනා ජිනී කියයි කියලා...

330
00:18:11,120 --> 00:18:13,110
එය අපට එරෙහිව භාවිතා කරන්න,

331
00:18:13,220 --> 00:18:15,280
උත්සාහ කර අපව බෙදන්න.

332
00:18:18,730 --> 00:18:20,090
සහ එම සියලු සැපයුම්?

333
00:18:20,160 --> 00:18:22,320
මොකක්ද ඒ සැලැස්ම?

334
00:18:22,430 --> 00:18:24,230
තව දින කිහිපයක්,

335
00:18:22,430 --> 00:18:24,230
සහ අපට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත

336
00:18:24,300 --> 00:18:26,600
සදහටම මෙම ස්ථානය අත්හැරීමට.

337
00:18:28,700 --> 00:18:31,300
මට ඕන වුණේ නැහැ

338
00:18:28,700 --> 00:18:31,300
ඔහු නොමැතිව මෙහි සිටින්න.

339
00:18:31,410 --> 00:18:32,870
මට බැරි වුණා.

340
00:18:36,610 --> 00:18:39,880
කැමරන් සර්ව සම්පූර්ණ නොවීය.

341
00:18:39,950 --> 00:18:41,310
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේය.

342
00:18:41,420 --> 00:18:43,280
ඔහු සැලකිලිමත් විය.

343
00:18:43,380 --> 00:18:45,980
මම තනි වුනා, ඔහුත් එහෙමයි,

344
00:18:46,090 --> 00:18:49,750
අපි දෙන්නා හොයාගෙන හිතුවා...

345
00:18:49,820 --> 00:18:52,060
අපි එකට තනි වෙන්නත් පුළුවන්.

346
00:18:52,130 --> 00:18:54,120
මම-මට විශ්වාසයි ඒක පිස්සුවක් වගේ.

347
00:18:54,230 --> 00:18:55,990
හේයි නෑ නෑ නෑ. නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

348
00:18:56,100 --> 00:18:57,460
වර්ජිනියා: ජෝන්ට කියන්න මට එයාව බලන්න ඕන.

349
00:18:57,530 --> 00:18:58,520
මාකස්: ජෝන්.

350
00:18:58,600 --> 00:19:00,300
ඩෝරි: ඔව්?

351
00:18:58,600 --> 00:19:00,300
- ජිනීට ඔයාව බලන්න ඕන.

352
00:19:00,370 --> 00:19:03,600
- හරි හරී.

353
00:19:05,140 --> 00:19:10,700
♪♪

354
00:19:10,810 --> 00:19:13,300
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා

355
00:19:10,810 --> 00:19:13,300
මෙය නිවැරදි කිරීමට.

356
00:19:13,380 --> 00:19:15,610
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

357
00:19:15,680 --> 00:19:17,150
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

358
00:19:17,220 --> 00:19:22,490
♪♪

359
00:19:22,560 --> 00:19:27,860
♪♪

360
00:19:27,930 --> 00:19:30,560
මේ වසරේ ස්ට්‍රෝබෙරි අස්වැන්න හොඳයි.

361
00:19:30,630 --> 00:19:33,430
අපි හරි පාරේ යනවා කියලා මට හිතෙනවා.

362
00:19:33,500 --> 00:19:35,090
- ඔහ්.

363
00:19:33,500 --> 00:19:35,090
- එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

364
00:19:44,350 --> 00:19:45,510
ඔබ ඒ දෙස බැලිය යුතුයි.

365
00:19:46,850 --> 00:19:47,820
මි.මී.

366
00:19:50,620 --> 00:19:52,480
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, ජෝන්.

367
00:19:52,550 --> 00:19:54,150
අපේ පුංචි කතාබහක් නොතිබුණා නම්,

368
00:19:54,220 --> 00:19:55,780
මම කවදාවත් දෙගුණ වෙලා නැහැ

369
00:19:54,220 --> 00:19:55,780
රේන්ජර් වටවල,

370
00:19:55,860 --> 00:19:57,520
සහ කැමරන්ගේ ඝාතකයා

371
00:19:57,590 --> 00:20:00,530
මේ වන විට මිසිසිපි වලට බාගයක් ගොස් තිබිය හැක.

372
00:20:00,590 --> 00:20:03,530
හොඳයි, ජැනිස් කිව්වා

373
00:20:00,590 --> 00:20:03,530
ඒ ඇගේ කරාබු නොවේ.

374
00:20:03,600 --> 00:20:06,230
ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළාය ...

375
00:20:06,330 --> 00:20:07,360
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.

376
00:20:07,440 --> 00:20:08,770
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,

377
00:20:08,870 --> 00:20:10,900
නමුත් මට කරන්න තියෙන්නේ

378
00:20:08,870 --> 00:20:10,900
ටිකක් වැඩිපුර නිසි කඩිසරකම.

379
00:20:11,010 --> 00:20:12,410
මට කතා කරන්න පුළුවන් තවත් අය ඉන්නවා,

380
00:20:12,510 --> 00:20:14,170
සහ, මගුල, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත

381
00:20:14,240 --> 00:20:15,610
ශරීරය නිසි ලෙස පරීක්ෂා කිරීමට.

382
00:20:15,680 --> 00:20:17,870
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ,

383
00:20:15,680 --> 00:20:17,870
මුද්‍රණ සඳහා ඔහුව දූවිලි දමන්නද?

384
00:20:17,950 --> 00:20:19,570
හොඳයි...

385
00:20:19,680 --> 00:20:20,980
ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති නැති බව මම දනිමි

386
00:20:19,680 --> 00:20:20,980
ජැනිස් මේක කළා,

387
00:20:21,050 --> 00:20:22,880
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔබෙන්ම අසාගත යුතුයි

388
00:20:22,950 --> 00:20:25,180
එය intuition එකෙන් එන්නේ නම්

389
00:20:25,250 --> 00:20:27,950
නැත්නම් ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍ය නැති නිසා

390
00:20:25,250 --> 00:20:27,950
ඔබේ වාහක පරෙවියා.

391
00:20:28,020 --> 00:20:33,090
♪♪

392
00:20:33,190 --> 00:20:35,390
ඔබ අපේ ලිපි කියෙව්වා.

393
00:20:35,500 --> 00:20:37,690
සෑම එකක්ම.

394
00:20:37,770 --> 00:20:39,760
කැමරන් එය සහතික කළේය.

395
00:20:44,570 --> 00:20:46,270
කලබල වෙන්න එපා.

396
00:20:46,340 --> 00:20:48,940
ඔයා ජූනිට කියපු දේවල් පෙන්නනවා

397
00:20:46,340 --> 00:20:48,940
ඔබ මෙම ස්ථානය විශ්වාස කරයි,

398
00:20:49,040 --> 00:20:51,670
ඔබ මෙහි සිදුවන දේ සඳහා ආයෝජනය කර ඇති බව.

399
00:20:56,120 --> 00:20:58,710
ජැනිස්ට මොනවා වෙයිද?

400
00:20:58,790 --> 00:21:01,980
උදාහරණයක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

401
00:21:03,920 --> 00:21:05,450
ගෙදර යන්න, ජෝන්.

402
00:21:05,560 --> 00:21:07,120
ටිකක් විවේක ගන්න.

403
00:21:07,230 --> 00:21:09,700
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි

404
00:21:07,230 --> 00:21:09,700
ඔබ මෙහි කර ඇති කාර්යයෙන්.

405
00:21:09,760 --> 00:21:12,320
මම දන්නවා මම කියලා.

406
00:21:12,430 --> 00:21:15,200
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාත් එහෙම වෙයි කියලා.

407
00:21:15,270 --> 00:21:24,340
♪♪

408
00:21:27,580 --> 00:21:32,210
♪♪

409
00:21:32,290 --> 00:21:34,280
හේයි ඉන්න.

410
00:21:34,390 --> 00:21:35,520
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

411
00:21:35,590 --> 00:21:38,650
මම, ඔව්.

412
00:21:38,760 --> 00:21:40,160
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු මරා ද?

413
00:21:42,260 --> 00:21:44,960
මම කළා, නමුත් මම අදහස් කළේ නැහැ.

414
00:21:47,670 --> 00:21:49,470
බලන්න, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

415
00:21:49,570 --> 00:21:51,600
ඔයා හරි දේ කරනවා.

416
00:21:51,670 --> 00:21:52,970
ඇය යමෙකු ආරක්ෂා කරයි.

417
00:21:53,040 --> 00:21:54,010
WHO?

418
00:21:54,070 --> 00:21:55,570
මම දන්නේ නැහැ.

419
00:21:55,640 --> 00:21:56,870
නමුත් ඔබ දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි.

420
00:21:58,180 --> 00:21:59,770
ඩැකෝටා.

421
00:21:59,850 --> 00:22:02,150
- නැවත නිවසට යන්න.

422
00:22:24,370 --> 00:22:30,740
♪♪

423
00:22:30,850 --> 00:22:37,220
♪♪

424
00:22:42,860 --> 00:22:49,960
♪♪

425
00:22:50,030 --> 00:22:56,940
♪♪

426
00:22:59,140 --> 00:23:04,670
♪♪

427
00:23:04,750 --> 00:23:10,280
♪♪

428
00:23:13,120 --> 00:23:15,590
♪♪

429
00:23:18,390 --> 00:23:21,290
♪♪

430
00:23:23,860 --> 00:23:29,300
♪♪

431
00:23:29,400 --> 00:23:34,840
♪♪

432
00:23:36,710 --> 00:23:42,170
♪♪

433
00:23:42,250 --> 00:23:47,650
♪♪

434
00:23:52,230 --> 00:23:56,530
♪♪

435
00:24:00,730 --> 00:24:08,470
♪♪

436
00:24:08,540 --> 00:24:15,950
♪♪

437
00:24:16,020 --> 00:24:23,580
♪♪

438
00:24:23,660 --> 00:24:31,190
♪♪

439
00:24:39,840 --> 00:24:45,400
♪♪

440
00:24:48,850 --> 00:24:50,440
ඩෝරි: එන්න.

441
00:24:48,850 --> 00:24:50,440
Strand: හරි.

442
00:24:50,520 --> 00:24:51,820
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

443
00:24:53,520 --> 00:24:55,850
කැමරන් මැරුවේ නැහැ

444
00:24:53,520 --> 00:24:55,850
වැට අසලින්.

445
00:24:55,920 --> 00:24:57,480
- ඔහුගේ උගුර කපා,

446
00:24:57,590 --> 00:25:00,250
දවස තරම් සරලයි.

447
00:25:00,330 --> 00:25:03,350
ඔබ කොහොමද ඒ සත්‍යය හඳුනා ගත්තේ

448
00:25:00,330 --> 00:25:03,350
මේ චානල් වළෙන්?

449
00:25:03,430 --> 00:25:04,630
ඌ හපන්න ඇති

450
00:25:04,700 --> 00:25:06,530
සමත් වූවන් මා වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කරන විට.

451
00:25:06,630 --> 00:25:07,830
ඉන්න, ඔබ එහි සිටියේ, ඔහු යටතේද?

452
00:25:07,900 --> 00:25:11,630
කැමැත්තෙන් නොවේ.

453
00:25:11,710 --> 00:25:12,870
වර්ජිනියාට අවශ්‍ය වුවද

454
00:25:12,970 --> 00:25:14,530
මේ කුමක් වුවත් එහි පහළට යාමට,

455
00:25:14,640 --> 00:25:17,480
ඔබේ සාක්ෂි හපමින් කෙළ ගසා ඇත.

456
00:25:17,540 --> 00:25:21,000
හේයි, නෑ. ඒ සියල්ලම නොවේ.

457
00:25:21,080 --> 00:25:22,880
මම මේක කැමරන්ගේ අතේ තිබිලා හොයාගත්තා.

458
00:25:22,950 --> 00:25:24,480
රටාව අනුව, මම හිතන්නේ එය සිට

459
00:25:24,550 --> 00:25:25,750
පිහි හසුරුවක ග්‍රහණය.

460
00:25:25,820 --> 00:25:27,250
ඔහු උත්සාහ කරන විට කැඩී යා යුතුය

461
00:25:27,350 --> 00:25:28,910
කවුරු පහර දුන්නත් නවත්වන්න.

462
00:25:29,020 --> 00:25:30,360
මොකක්ද මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ,

463
00:25:30,420 --> 00:25:32,220
ජැනිස් සමඟ අපගේ වර්තමාන දුෂ්කරතාවය අනුව?

464
00:25:32,330 --> 00:25:34,560
වර්ජිනියා ආයුධ තියාගෙන ඉන්න විදිහ

465
00:25:32,330 --> 00:25:34,560
අගුලු දැමීමේදී,

466
00:25:34,660 --> 00:25:35,990
ජැනිස්ට ලබා ගත නොහැකි විය

467
00:25:34,660 --> 00:25:35,990
එතනින් පිහියක්

468
00:25:36,060 --> 00:25:37,220
අපි ඒ ගැන නොදැන.

469
00:25:37,330 --> 00:25:38,490
ඉතින් කවුද?

470
00:25:38,570 --> 00:25:41,630
හොඳයි...

471
00:25:41,700 --> 00:25:43,860
හේයි, ඔබේ නව තනතුර සමඟ

472
00:25:41,700 --> 00:25:43,860
සභාව මත,

473
00:25:43,970 --> 00:25:45,600
ඔබට අවි ගබඩාවට ප්‍රවේශය තිබේද?

474
00:25:45,670 --> 00:25:54,550
♪♪

475
00:25:54,650 --> 00:25:57,450
හේයි, තුවක්කුකරුගේ මාරුව

476
00:25:54,650 --> 00:25:57,450
මිනිත්තු පහකින් ආරම්භ වේ.

477
00:25:57,520 --> 00:25:59,110
පිහිය නැතිවෙලා.

478
00:25:59,190 --> 00:26:00,920
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයිද?

479
00:26:00,990 --> 00:26:04,690
ප්‍රමාණවත් තරම් ගොළු වන්නේ කවුද

480
00:26:00,990 --> 00:26:04,690
මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැවත ගෙන ඒමට?

481
00:26:04,760 --> 00:26:06,520
එය පරීක්ෂා කළේ කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

482
00:26:06,590 --> 00:26:09,430
හරි, එය මගේ බූරුවා වනු ඇත

483
00:26:06,590 --> 00:26:09,430
වර්ජිනියා අපිව මෙතනින් හොයාගත්තොත්.

484
00:26:09,530 --> 00:26:10,590
38 --

485
00:26:10,700 --> 00:26:12,060
අඟල් හයක තලය,

486
00:26:12,130 --> 00:26:13,290
නැමීමේ පිහිය,

487
00:26:13,400 --> 00:26:16,800
අතින් කැටයම් කළ අස්ථි හසුරුව.

488
00:26:16,900 --> 00:26:18,070
එය පරීක්ෂා කළේ කවදාද?

489
00:26:18,140 --> 00:26:20,540
ඒක හොඳ ඇමතුමක්.

490
00:26:20,610 --> 00:26:28,280
♪♪

491
00:26:28,350 --> 00:26:29,750
පිටුව මඟ හැරී ඇත.

492
00:26:29,820 --> 00:26:31,010
කෙනෙක් නිසා

493
00:26:29,820 --> 00:26:31,010
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

494
00:26:31,090 --> 00:26:33,110
වර්ජිනියා.

495
00:26:33,190 --> 00:26:36,820
♪♪

496
00:26:36,920 --> 00:26:38,320
ජෝන්, ජෝන්, හේ. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

497
00:26:38,390 --> 00:26:39,660
පිහිය හොයාගෙන යනවා.

498
00:26:39,760 --> 00:26:41,320
මේ බිත්ති ඇතුලටවත් එළියටවත් කවුරුත් එන්නේ නැහැ

499
00:26:41,400 --> 00:26:42,920
කැමරන් ගිය දා සිට

500
00:26:41,400 --> 00:26:42,920
අවමංගල්යය සඳහා ඉතිරි කරන්න.

501
00:26:43,030 --> 00:26:44,400
ඒ පිහිය මෙතන තියෙන්න ඕන.

502
00:26:44,470 --> 00:26:45,960
නැත්නම් ගේට්ටුවෙන් පිටත. මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

503
00:26:46,030 --> 00:26:47,060
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එසේ නම්?

504
00:26:47,130 --> 00:26:48,470
හොඳයි, ජිනී එයම කිව්වා.

505
00:26:48,570 --> 00:26:50,440
මිනිසුන් ආරක්ෂිත වන්නේ ඔවුන්ට දැනෙන තරමට පමණි.

506
00:26:50,540 --> 00:26:53,200
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා එයාලා දන්නවා නම්...

507
00:26:53,270 --> 00:26:56,110
හරි. ඔබ සිතන්නේ ඇය වාඩි වනු ඇති බවයි

508
00:26:53,270 --> 00:26:56,110
ඔබ මෙය ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන අතරතුර?

509
00:26:56,180 --> 00:26:58,150
බලන්න, ඇයට විකල්පයක් නැත

510
00:26:56,180 --> 00:26:58,150
මට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්.

511
00:26:58,250 --> 00:27:00,040
ඇගේම සහෝදරිය පවා සිතනවා

512
00:26:58,250 --> 00:27:00,040
ඇය යමෙකු ආරක්ෂා කරයි.

513
00:27:00,110 --> 00:27:02,640
හරි හරී.

514
00:27:02,750 --> 00:27:04,310
මට උදව්වක් කරන්න, ජෝන්.

515
00:27:04,420 --> 00:27:06,940
දිගු හා දැඩි ලෙස සිතීමට දහවල් ගත කරන්න

516
00:27:07,050 --> 00:27:09,050
මෙම ක්රියා මාර්ගය ගැන

517
00:27:07,050 --> 00:27:09,050
ඔබ එයට කැපවීමට පෙර,

518
00:27:09,120 --> 00:27:12,250
මොකද මේ පාරේ ගියොත්

519
00:27:12,330 --> 00:27:14,320
ආපසු යාමක් නැත.

520
00:27:20,270 --> 00:27:26,140
♪♪

521
00:27:28,110 --> 00:27:29,670
ජැනිස්.

522
00:27:29,780 --> 00:27:31,340
හේයි, ජාන්--හේයි.

523
00:27:31,450 --> 00:27:32,880
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

524
00:27:32,980 --> 00:27:34,640
හොඳයි, මම ඉක්මනින් මෙහි එන්නම්,

525
00:27:34,720 --> 00:27:36,380
නමුත් මට තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය

526
00:27:34,720 --> 00:27:36,380
එය අපට කතා කිරීමට ආරක්ෂිත විය.

527
00:27:36,450 --> 00:27:38,110
කුමක් ගැන ද?

528
00:27:38,190 --> 00:27:40,120
වර්ජිනියා කෙනෙකුව ආරක්ෂා කරයි.

529
00:27:40,190 --> 00:27:42,380
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

530
00:27:42,490 --> 00:27:45,250
සමහර විට රේන්ජර්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්, මාකස් හෝ හිල්.

531
00:27:45,330 --> 00:27:47,260
මට ආයුධයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් ක්‍රමයක් නැහැ

532
00:27:47,330 --> 00:27:48,590
ඔබට ඔබේ අත ලබා ගත හැකිව තිබුණි --

533
00:27:48,660 --> 00:27:49,690
- ජෝන්, නවත්වන්න.

534
00:27:48,660 --> 00:27:49,690
- නැහැ, නැහැ.

535
00:27:49,800 --> 00:27:51,460
නිකමට - අහන්න, හරිද?

536
00:27:51,530 --> 00:27:53,330
මට අවශ්‍ය ඔබ තදින් වාඩි වී සිටීම පමණි

537
00:27:51,530 --> 00:27:53,330
තව ටික කාලයකට.

538
00:27:53,400 --> 00:27:54,630
ජෝන්, මම කිව්වා නවතින්න.

539
00:27:54,700 --> 00:27:55,860
මට ඔයාව මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

540
00:27:55,970 --> 00:27:56,940
- ඔයාට බැහැ.

541
00:27:57,000 --> 00:27:57,940
ඇයි නැත්තේ?

542
00:27:58,010 --> 00:27:59,670
වර්ජිනියා: රේන්ජර් ඩෝරි.

543
00:27:59,740 --> 00:28:02,180
ඔයාව මෙතන බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

544
00:27:59,740 --> 00:28:02,180
ඔබගේ විවේක කාලය මත.

545
00:28:02,280 --> 00:28:04,070
ජෝන්, ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබී ඇති බව මට පෙනේ.

546
00:28:04,140 --> 00:28:06,170
අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

547
00:28:06,250 --> 00:28:08,940
අපි සාක්ෂිකරුවන් වෙනවා.

548
00:28:09,020 --> 00:28:10,450
මොකටද වික්ටර්?

549
00:28:10,520 --> 00:28:13,180
ඇගේ පාපොච්චාරණය.

550
00:28:17,820 --> 00:28:20,320
මම දන්නවා මම අහිංසකයි කිව්වා කියලා...

551
00:28:20,390 --> 00:28:23,830
නමුත්...

552
00:28:23,900 --> 00:28:25,760
මම ඒක කළා.

553
00:28:25,870 --> 00:28:28,030
මම කැමරන්ව මැරුවා.

554
00:28:28,100 --> 00:28:29,540
ජැනිස්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

555
00:28:29,600 --> 00:28:32,200
මම කලින් ඔයාට බොරු කිව්වා.

556
00:28:32,270 --> 00:28:34,260
මම හිටියේ කැමරන්ගේ ස්ථානයේ

557
00:28:32,270 --> 00:28:34,260
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය.

558
00:28:34,370 --> 00:28:36,400
අපි දෙන්නා එකට පැනලා යන්න හිතාගෙන හිටියා.

559
00:28:36,480 --> 00:28:39,280
ඒත් එදා රෑ එයා මට කිව්වා

560
00:28:36,480 --> 00:28:39,280
ඔහුට තවදුරටත් යාමට නොහැකි විය.

561
00:28:39,350 --> 00:28:41,440
ඔහු හිතුවේ නැහැ අපිට තියෙන දේ වටිනවා කියලා.

562
00:28:41,520 --> 00:28:45,780
මට රිදුනා, තරහ ගියා,

563
00:28:41,520 --> 00:28:45,780
සටන පිටතට ගලා ගියේය,

564
00:28:45,890 --> 00:28:47,480
දේවල්...

565
00:28:47,550 --> 00:28:50,820
මම...

566
00:28:50,890 --> 00:28:51,950
පාලනයෙන් මිදුණා.

567
00:28:52,030 --> 00:28:52,890
එන්න, ජැනිස්.

568
00:28:52,990 --> 00:28:55,590
වර්ජිනියා: යන්න.

569
00:28:55,660 --> 00:28:57,600
♪♪

570
00:28:59,830 --> 00:29:02,670
♪♪

571
00:29:02,740 --> 00:29:05,210
මම ඔහුව වැටට තල්ලු කළෙමි

572
00:29:05,270 --> 00:29:07,300
මළවුන් ඔහුව ඉරා දමනු බලා සිටියේය.

573
00:29:10,710 --> 00:29:17,280
♪♪

574
00:29:17,380 --> 00:29:20,250
අවසාන වශයෙන් ඔබට ස්තුතියි

575
00:29:17,380 --> 00:29:20,250
ඔබම බර අඩු කර ගන්න.

576
00:29:20,320 --> 00:29:22,650
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා

577
00:29:20,320 --> 00:29:22,650
ඔබ කළ දේ සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.

578
00:29:22,720 --> 00:29:23,880
දැන් ඇය පාපොච්චාරණය කළාය.

579
00:29:23,960 --> 00:29:25,080
එය යමක් සඳහා ගණන් ගත යුතුය.

580
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
ඔබ ආයෝජනය කර ඇති බව මට වැටහේ

581
00:29:26,990 --> 00:29:29,590
මේක වෙනස් විදියකට යනවා

582
00:29:26,990 --> 00:29:29,590
නමුත් මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය යුතුය,

583
00:29:29,660 --> 00:29:31,960
සහ අපි ඔවුන් කරන බවට වග බලා ගන්නෙමු.

584
00:29:32,030 --> 00:29:34,000
♪♪

585
00:29:34,100 --> 00:29:38,270
මම ඔයාට තනියම කාලයක් දෙන්නම්

586
00:29:34,100 --> 00:29:38,270
ඔබේ සමුගැනීමට.

587
00:29:38,340 --> 00:29:44,400
♪♪

588
00:29:44,480 --> 00:29:50,650
♪♪

589
00:29:55,560 --> 00:29:58,960
♪♪

590
00:29:59,060 --> 00:30:00,960
ඇයි ඔබ ඇයට මෙය පහසු කරන්නේ?

591
00:30:01,060 --> 00:30:02,860
ඔබ දන්නවා ඇය යන්නේ නැහැ කියලා

592
00:30:01,060 --> 00:30:02,860
ඔබට අනුකම්පා කරන්න.

593
00:30:02,930 --> 00:30:05,990
ඒකට කමක් නැහැ.

594
00:30:06,100 --> 00:30:08,730
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

595
00:30:08,800 --> 00:30:10,170
ටොම් ගියා...

596
00:30:10,270 --> 00:30:12,140
කැමරන්.

597
00:30:12,240 --> 00:30:15,680
මට තවත් කිසිවක් නැත.

598
00:30:15,780 --> 00:30:17,970
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් තිබේ.

599
00:30:18,080 --> 00:30:20,740
යට තියෙන්නේ බුරුල් ලෑල්ලක්

600
00:30:18,080 --> 00:30:20,740
කැමරන්ගේ ස්ථානයේ ඇඳ.

601
00:30:20,810 --> 00:30:22,040
අපි අමතර ගෑස් කෑන් කිහිපයක් සඟවා තැබුවෙමු

602
00:30:22,150 --> 00:30:23,950
අපි හොරෙන් ගියා

603
00:30:22,150 --> 00:30:23,950
ජෙනරේටර් වලින්.

604
00:30:24,020 --> 00:30:25,950
අමතර යතුරක් තියෙනවා

605
00:30:24,020 --> 00:30:25,950
කැමරන් සැඟවී සිටි කුණු බයිසිකලයකට

606
00:30:26,020 --> 00:30:28,010
39 සැතපුම් පසුකර සැතපුම් හතක් උතුරින්.

607
00:30:28,120 --> 00:30:29,490
- නැහැ.

608
00:30:28,120 --> 00:30:29,490
- ගන්න.

609
00:30:29,560 --> 00:30:31,320
ජුනි සොයන්න.

610
00:30:31,390 --> 00:30:32,590
මෙතනින් යන්න.

611
00:30:32,660 --> 00:30:35,190
මෙම ස්ථානය කුණු වී ඇත.

612
00:30:35,300 --> 00:30:38,930
එය ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම නරක් කරයි,

613
00:30:35,300 --> 00:30:38,930
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

614
00:30:39,000 --> 00:30:41,130
අහන්න, එතන - තියෙනවා

615
00:30:39,000 --> 00:30:41,130
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන්න ඕන.

616
00:30:41,200 --> 00:30:43,000
- ඔයා තවම මාව අතහරින්න එපා.

617
00:30:43,070 --> 00:30:45,730
එන්න පැටියෝ.

618
00:30:45,840 --> 00:30:47,400
මම නැහැ.

619
00:30:47,510 --> 00:30:49,030
මම අපිව නිදහස් කරනවා.

620
00:30:49,140 --> 00:30:52,170
මම - මම නිකම් කතා කරන්නේ නැහැ --

621
00:30:49,140 --> 00:30:52,170
ඔබේ ජීවිතය ගැන.

622
00:30:52,280 --> 00:30:53,710
මම ඇත්ත ගැන කතා කරනවා.

623
00:30:53,780 --> 00:30:56,380
♪♪

624
00:30:56,480 --> 00:30:59,450
කමක් නෑ ජෝන්.

625
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
මට යන්න දෙන්න.

626
00:31:00,990 --> 00:31:07,890
♪♪

627
00:31:07,990 --> 00:31:15,130
♪♪

628
00:31:31,890 --> 00:31:33,250
ඔව්?

629
00:31:36,760 --> 00:31:38,320
ඔබට කිසියම් සමාගමක් අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා.

630
00:31:40,360 --> 00:31:43,060
මම හිතන්නේ ඔබ Janis ගැන අසා ඇති.

631
00:31:47,700 --> 00:31:50,800
ඇයව අලුයම වන විට මරණයට පත් කිරීමට නියමිතයි.

632
00:31:55,740 --> 00:31:57,210
මම ඇයට කතා කළා විතරයි

633
00:31:57,280 --> 00:32:01,180
ඇය නිල වශයෙන් අනුමත කළ පරිදි

634
00:31:57,280 --> 00:32:01,180
ආත්මික උපදේශක.

635
00:32:01,250 --> 00:32:05,650
ඇය බියගුලු ක්‍රියාවකට මුහුණ දෙන නිර්භීත කාන්තාවක්.

636
00:32:05,720 --> 00:32:08,780
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...

637
00:32:08,890 --> 00:32:11,380
මම නිතරම නීති රීති අනුගමනය කරන කෙනෙක්.

638
00:32:11,460 --> 00:32:15,360
සමහර විට 'නීති නිසා

639
00:32:11,460 --> 00:32:15,360
සෑම විටම මට තේරුමක් ඇති විය.

640
00:32:15,430 --> 00:32:17,360
නමුත්, ඔහ් ...

641
00:32:22,940 --> 00:32:26,170
ඔබ පලා යාමට සිතනවාද?

642
00:32:26,270 --> 00:32:28,670
ජැනිස්ට මාව ඕන.

643
00:32:28,780 --> 00:32:32,440
ඇය කියනවා, "ජූන් සොයා ගන්න

644
00:32:28,780 --> 00:32:32,440
සහ මෙතනින් යන්න."

645
00:32:34,820 --> 00:32:36,680
නමුත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

646
00:32:36,750 --> 00:32:39,850
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

647
00:32:39,920 --> 00:32:43,880
මම ජැනිස්ව එලියට ගන්නම්.

648
00:32:43,960 --> 00:32:47,190
අද රෑට ඉන්නේ ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙක් විතරයි

649
00:32:47,290 --> 00:32:49,230
මාරුව වෙනස් කිරීමේදී.

650
00:32:56,640 --> 00:32:58,430
මගේ තාත්තා...

651
00:32:58,510 --> 00:33:02,810
මම යන්තම් දණහිස උසින් සිටියදී ඔහුට නඩුවක් තිබුණා.

652
00:33:02,910 --> 00:33:05,740
කාන්තාවන් අතුරුදහන් විය

653
00:33:02,910 --> 00:33:05,740
හූස්ටන් ප්රදේශයේ.

654
00:33:05,810 --> 00:33:08,650
සිරුරු සැතපුම් ගණනක් දුරින් දිස්වේ.

655
00:33:08,750 --> 00:33:12,580
එම පදය එදා තිබුණේ නැත.

656
00:33:08,750 --> 00:33:12,580
නමුත් මම හිතන්නේ මිනිහා ඒක කරනවා කියලා

657
00:33:12,650 --> 00:33:16,250
අපි හඳුන්වන්නේ Serial Killer කියලයි.

658
00:33:16,320 --> 00:33:18,660
රහස් පරීක්ෂකයන් ඔහු සොයා ගත්තේය

659
00:33:18,730 --> 00:33:20,690
කාන්තාරයේ මෙම සංයෝගය මත ජීවත් වේ

660
00:33:20,790 --> 00:33:22,320
ඔහු මොළ සෝදාගත් පිරිසක් සමඟ

661
00:33:22,430 --> 00:33:26,800
ඔහු යැයි සිතීමට

662
00:33:22,430 --> 00:33:26,800
දෙවන පැමිණීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

663
00:33:26,870 --> 00:33:29,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බිටු දෙකේ මෘත ශරීරාගාරයක් පමණි

664
00:33:29,140 --> 00:33:33,370
මරණය ගැන කතා කරනවා

665
00:33:29,140 --> 00:33:33,370
සහ නව ආරම්භයන්,

666
00:33:33,470 --> 00:33:38,810
හුදෙක් --විකාර ගොන්නක් පමණි

667
00:33:33,470 --> 00:33:38,810
ගැඹුරු ශබ්ද සඳහා සැරසී ඇත.

668
00:33:38,880 --> 00:33:40,970
හොඳයි, ඔවුන් ප්‍රාදේශීය පොලිසියෙන් ඇහුවා,

669
00:33:41,050 --> 00:33:44,310
ඒ තැන හොයන්න මගේ තාත්තාත් ඇතුළත් වුණා.

670
00:33:44,380 --> 00:33:46,910
මේ මිනිහා වැරදිකාරයෙක් කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

671
00:33:47,020 --> 00:33:48,680
ඔවුන්ට කිසිම මිනීමැරුමක් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය

672
00:33:48,760 --> 00:33:50,850
කෙලින්ම ඔහුට,

673
00:33:50,920 --> 00:33:55,890
අවම වශයෙන් කිසිවක් සමඟ නොවේ

674
00:33:50,920 --> 00:33:55,890
උසාවියේ රැඳී සිටින බව.

675
00:33:56,000 --> 00:33:58,900
ඊට පස්සේ, මගේ තාත්තා යමක් සොයා ගත්තා,

676
00:33:59,000 --> 00:34:02,060
මුදල් පසුම්බියක් අයිති

677
00:33:59,000 --> 00:34:02,060
අතුරුදහන් වූ එක් කාන්තාවක් වෙත,

678
00:34:02,170 --> 00:34:05,400
පිටිපස්සෙන් ඈතට ලේනුයි

679
00:34:02,170 --> 00:34:05,400
අර මිනිහගෙ අල්මාරියෙන්.

680
00:34:05,510 --> 00:34:09,140
ඒ සූම්බිච් එක දාන්න ඒක හොඳටම ඇති

681
00:34:09,210 --> 00:34:10,370
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

682
00:34:10,440 --> 00:34:13,410
ඔයාගේ තාත්තා වීරයෙක් වගේ.

683
00:34:17,320 --> 00:34:20,050
ඔහු එම මුදල් පසුම්බිය රෝපණය කළේය.

684
00:34:23,060 --> 00:34:27,930
මේ මිනිසා වැරදිකරු බව ඔහු දැන සිටියේය

685
00:34:23,060 --> 00:34:27,930
සැකයකින් තොරව?

686
00:34:27,990 --> 00:34:29,390
ඔව් සර්.

687
00:34:29,500 --> 00:34:33,130
දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඔහු නීති කඩ කළේය

688
00:34:33,230 --> 00:34:35,360
මිනිසුන්ට දැනෙන පරිදි

689
00:34:33,230 --> 00:34:35,360
ඔවුන් ලෝකයක ජීවත් වෙනවා වගේ

690
00:34:35,440 --> 00:34:39,900
එහිදී ඔවුන් දැන සිටියේ කුමන මාර්ගයද යන්නයි.

691
00:34:39,970 --> 00:34:43,430
මගේ තාත්තා කරපු දේ දන්න මිනිස්සු.

692
00:34:43,540 --> 00:34:45,770
බලකායේ ඔහුගේ මිතුරන්,

693
00:34:45,880 --> 00:34:47,070
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සතුටින් සිටියා

694
00:34:47,150 --> 00:34:49,620
භයානක මිනිසෙකු පාරෙන් ඉවත් කිරීමට,

695
00:34:49,720 --> 00:34:52,450
ඔහුට රිදවිය හැකි කාන්තාවන් බේරා ගන්න,

696
00:34:52,550 --> 00:34:55,110
එයාට රිදෙයි කියලා,

697
00:34:55,220 --> 00:34:58,060
නමුත් ඔවුන් ඔහු දෙස බැලුවේ නැත

698
00:34:55,220 --> 00:34:58,060
නැවතත් එම ආකාරයෙන්ම.

699
00:34:58,120 --> 00:35:00,060
එය හරියට ඔවුන් විශ්වාස නොකළාක් මෙනි

700
00:35:00,130 --> 00:35:04,860
ඔහු දැන් කරන ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට විශ්වාස කළ හැකිය.

701
00:35:04,930 --> 00:35:07,370
මගේ අම්මා සමඟ විවාහය දෙදරා ගියේය.

702
00:35:07,430 --> 00:35:11,930
ඔහු උතුරට ගියා. ඔහු බොන්න පටන් ගත්තා.

703
00:35:12,040 --> 00:35:13,600
දෙවියනේ.

704
00:35:13,710 --> 00:35:17,140
ඔහු නිවැරදි දේ කළ අතර, එය ඔහුට වැය විය.

705
00:35:17,240 --> 00:35:19,840
ඔහුට එය දුෂ්කර දෙයක් විය.

706
00:35:19,910 --> 00:35:23,210
මෙය ඔබට යම් මුදලක් වැය වනු ඇත,

707
00:35:23,280 --> 00:35:25,280
ඔබ එය දන්නා බව පෙනේ.

708
00:35:25,350 --> 00:35:26,950
ඔව්.

709
00:35:27,050 --> 00:35:29,780
ඔව්.

710
00:35:29,890 --> 00:35:32,290
මම මම ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

711
00:35:32,390 --> 00:35:34,260
මම - සහ මම ජිනීව විශ්වාස කරනවා

712
00:35:32,390 --> 00:35:34,260
ජූනිට රිදවීමට නොවේ,

713
00:35:34,330 --> 00:35:40,320
මොකද එයාට බෙහෙත් දන්න අය ඕන.

714
00:35:40,430 --> 00:35:42,600
ඒත් මම...

715
00:35:42,670 --> 00:35:45,100
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැති බව මම දනිමි.

716
00:35:45,170 --> 00:35:49,270
♪♪

717
00:35:49,340 --> 00:35:52,040
ඒ වගේම මගේ තාත්තා නැති වුණාම,

718
00:35:49,340 --> 00:35:52,040
ඒක මගේ අම්මට අමාරු වුණා.

719
00:35:52,150 --> 00:35:55,600
ඒක මට අමාරු වුණා.

720
00:35:55,680 --> 00:35:57,050
නමුත් ඔහු කළ දේ කිරීමට ඔහුට සිදු විය.

721
00:35:57,150 --> 00:36:00,780
මම-මම--ඒ එයා තමයි.

722
00:36:00,850 --> 00:36:03,650
සහ මම - මම දන්නවා ...

723
00:36:03,760 --> 00:36:07,820
අද මිනිස්සු ජීවතුන් අතර ඉන්නවා

724
00:36:03,760 --> 00:36:07,820
සමහර විට එසේ නොවන්නට ඇත.

725
00:36:07,930 --> 00:36:10,330
ඔහු ජීවිතය තෝරා ගත්තේය,

726
00:36:10,430 --> 00:36:13,530
ඔහු ජීවත්ව සිටි එක ඔහුට අහිමි වුවද.

727
00:36:13,600 --> 00:36:15,190
ඔව්.

728
00:36:17,940 --> 00:36:20,340
ඒක තමයි මම කරන තේරීම.

729
00:36:20,440 --> 00:36:26,610
ජෝන්,

730
00:36:20,440 --> 00:36:26,610
අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

731
00:36:26,680 --> 00:36:29,210
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය,

732
00:36:29,320 --> 00:36:30,540
වැඩි කාලයක් මිලදී ගන්න.

733
00:36:30,620 --> 00:36:33,490
Th-- මිලදී ගැනීමට කිසිවක් නැත.

734
00:36:33,550 --> 00:36:37,220
♪♪

735
00:36:37,320 --> 00:36:39,420
ඉතින් රබ්බි...

736
00:36:39,530 --> 00:36:42,760
♪♪

737
00:36:42,860 --> 00:36:44,520
මට ඕන...

738
00:36:46,870 --> 00:36:51,300
මට ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

739
00:36:46,870 --> 00:36:51,300
ජූන්ට මේ ලිපිය ලැබෙනවා

740
00:36:51,370 --> 00:36:55,830
ඉතින් ඇය දන්නවා මට එහෙම වුණේ ඇයි කියලා...

741
00:36:55,910 --> 00:36:59,940
♪♪

742
00:37:00,050 --> 00:37:01,310
ස්තුතියි.

743
00:37:01,380 --> 00:37:08,310
♪♪

744
00:37:08,390 --> 00:37:12,160
කවුද දන්නේ, ජෝන්?

745
00:37:08,390 --> 00:37:12,160
ඔබ තවමත් ඇයව නැවත දකින්න පුළුවන්.

746
00:37:12,230 --> 00:37:15,060
♪♪

747
00:37:15,160 --> 00:37:18,220
හොඳයි...

748
00:37:18,330 --> 00:37:22,000
හේයි, අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

749
00:37:29,040 --> 00:37:33,540
♪♪

750
00:38:14,890 --> 00:38:16,650
නැත.

751
00:38:16,760 --> 00:38:18,550
නෑ නෑ නෑ නෑ.

752
00:38:18,630 --> 00:38:20,590
♪ අහ්හ්හ්හ් ♪

753
00:38:20,660 --> 00:38:26,760
♪ මගේ සිහින කවදාවත් සැබෑ නොවන්නේ නම් ♪

754
00:38:27,800 --> 00:38:34,330
♪ ඒ වගේම මම හදපු හැම සැලසුමක්ම

755
00:38:27,800 --> 00:38:34,330
♪ හරහා වැටේ

756
00:38:34,440 --> 00:38:36,430
- ♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

757
00:38:36,510 --> 00:38:38,340
- ♪ මම අඬන්නේ නැහැ ♪

758
00:38:38,440 --> 00:38:40,280
- ♪ ඔබ ඉන්නවා නම් ♪

759
00:38:40,350 --> 00:38:42,180
- ♪ මම එන්නම් ♪

760
00:38:42,250 --> 00:38:44,840
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

761
00:38:44,950 --> 00:38:48,620
♪ 'මා සිටින තාක්, 'ඔබ සිටින තාක් කල්

762
00:38:48,690 --> 00:38:51,520
♪ මා සතුව ඇති පරිදි ඔබ ♪

763
00:38:52,630 --> 00:38:55,890
♪ සහ අහස නම් ♪

764
00:38:56,000 --> 00:38:59,860
♪ කැඩී බිඳී වැටිය යුතුය

765
00:38:59,970 --> 00:39:06,740
♪ සහ මුහුදට වැටෙන්න ♪

766
00:39:06,840 --> 00:39:11,780
♪ ඔබ එය වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

767
00:39:11,850 --> 00:39:15,110
♪ නෑ, ඒකෙන් කමක් නෑ ♪

768
00:39:15,180 --> 00:39:17,080
♪ ඔබ තවමත් ♪ නම්

769
00:39:17,150 --> 00:39:20,380
♪ ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවා නම් ♪

770
00:39:22,560 --> 00:39:28,120
♪ ඉතින් සාගර නම් ♪

771
00:39:28,190 --> 00:39:32,890
♪ සියල්ල වැලි බවට හැරේ

772
00:39:33,000 --> 00:39:35,400
♪ ඒ තරමටම ♪

773
00:39:35,500 --> 00:39:38,340
♪ අපගේ ආදරය පවතිනු ඇත

774
00:39:38,400 --> 00:39:39,370
ඔහ්, ජැනිස් ...

775
00:39:39,470 --> 00:39:41,240
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

776
00:39:41,340 --> 00:39:43,540
- ඔහ්, නැහැ.

777
00:39:41,340 --> 00:39:43,540
- ♪ මම අඬන්නේ නැහැ ♪

778
00:39:43,610 --> 00:39:47,310
♪ ඔයා ඉන්නවා නම් මම එන්නම් ♪

779
00:39:47,380 --> 00:39:50,210
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

780
00:39:50,280 --> 00:39:55,310
♪ 'මා සිටින තාක්, 'ඔබ සිටින තාක් කල්

781
00:39:57,460 --> 00:39:58,930
♪ 'මම ඉන්න තාක් කල්

782
00:39:58,990 --> 00:40:00,980
- ♪ ඔබ මා සිටින තාක් කල්

783
00:40:01,060 --> 00:40:02,430
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

784
00:40:02,530 --> 00:40:04,520
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

785
00:40:04,600 --> 00:40:06,400
- දෙවියනේ!

786
00:40:04,600 --> 00:40:06,400
- ♪ 'මම ඉන්න තාක් කල්

787
00:40:06,470 --> 00:40:08,800
♪ 'මට තිබෙන තාක් -- ♪

788
00:40:54,110 --> 00:40:55,580
ජෝන්...

789
00:40:58,080 --> 00:41:00,080
ඇය එම ක්‍රියාව ඉහළට ගෙන ගියාය.

790
00:41:00,150 --> 00:41:02,150
මම දන්නවා.

791
00:41:02,260 --> 00:41:03,190
ඔබ ඇයට කීවාද?

792
00:41:03,290 --> 00:41:05,320
කෙනෙක් මට කිව්වා.

793
00:41:05,430 --> 00:41:06,760
හේයි, ජෝන්, ජෝන්.

794
00:41:06,830 --> 00:41:08,620
තුවක්කුව බිම තබන්න.

795
00:41:08,700 --> 00:41:10,030
ඔයා එයාට කිව්වද?

796
00:41:10,100 --> 00:41:13,030
හේයි, ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

797
00:41:13,130 --> 00:41:14,400
ඔබ සිතනවාට වඩා මම ඔබව හොඳින් දනිමි.

798
00:41:14,470 --> 00:41:15,900
ඔබ එම පාපොච්චාරණය සංවිධානය කරනවාද?

799
00:41:15,970 --> 00:41:17,160
එය ජැනිස්ගේ අදහස විය.

800
00:41:17,240 --> 00:41:18,530
ඔයා ජිනීට කිව්වා මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?

801
00:41:18,600 --> 00:41:21,230
මම ඇයට කිව්වා ජැනිස් ගුවන් ගමන් අවදානමක් බව.

802
00:41:21,310 --> 00:41:23,170
අනේ දෙවියනේ! J--

803
00:41:25,910 --> 00:41:27,350
- නෑ --

804
00:41:28,980 --> 00:41:31,750
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

805
00:41:31,820 --> 00:41:33,080
ජෝන්!

806
00:41:40,790 --> 00:41:42,160
ඔබ ඇයව මැරුවා!

807
00:41:43,060 --> 00:41:44,050
ජෝන්.

808
00:41:48,740 --> 00:41:50,730
ඔයා ජැනිස්ව මැරුවා!

809
00:41:50,800 --> 00:41:53,500
ජැනිස් සෑම විටම වැටීම රැගෙන ගියේය.

810
00:41:53,570 --> 00:41:55,440
මම ඔයාව එයා එක්ක බහින එක වැලැක්වුවා.

811
00:41:55,510 --> 00:41:57,440
අපට පැන යා හැකි විය!

812
00:41:57,510 --> 00:41:59,480
වර්ජිනියා ඔයාව දඩයම් කරන්න ඇති

813
00:41:59,550 --> 00:42:00,880
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නව මැරුවා.

814
00:42:09,690 --> 00:42:10,920
ඉදිරියට එන්න.

815
00:42:11,020 --> 00:42:13,190
ඉඩ දෙන්න -- මට ඉඩ දෙන්න -- මට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

816
00:42:13,260 --> 00:42:15,250
ජැනිස් හරි.

817
00:42:15,360 --> 00:42:19,030
මෙම ස්ථානය සියල්ල විනාශ කරයි.

818
00:42:24,900 --> 00:42:26,840
වර්ජිනියා: අපි හැමෝම එකම දේ පසුපස හඹා යනවා.

819
00:42:26,910 --> 00:42:28,470
ලෝටන්හි පමණක් නොවේ

820
00:42:28,540 --> 00:42:30,530
නමුත් සියලු ජනාවාසවල

821
00:42:28,540 --> 00:42:30,530
අපගේ විශිෂ්ට ඡන්ද බලයෙන්.

822
00:42:30,640 --> 00:42:33,480
මිනිසුන්ට හැකි නගර

823
00:42:30,640 --> 00:42:33,480
ආරක්ෂිත සහ සුරක්ෂිත බවක් දැනේ

824
00:42:33,550 --> 00:42:37,420
අන්තරායන් ගැන බියෙන් තොරව

825
00:42:33,550 --> 00:42:37,420
ඔබ්බට සැඟවී සිටින බව.

826
00:42:37,520 --> 00:42:40,150
අපිට ගෙදර කියන්න පුළුවන් තැනක්.

827
00:42:40,220 --> 00:42:44,020
කැමරන්ගේ ඝාතනය අප සැමට පරීක්ෂණයක් විය.

828
00:42:44,090 --> 00:42:46,530
නමුත් ශිෂ්ටත්වය දිනුවා යැයි කියන්නට මම ආඩම්බර වෙමි.

829
00:42:46,590 --> 00:42:48,820
යහපත ජය ගෙන ඇත,

830
00:42:48,900 --> 00:42:53,200
ඔක්කොම එක මිනිහෙක් නිසා

831
00:42:48,900 --> 00:42:53,200
සත්‍යය ලුහුබැඳීම.

832
00:42:53,270 --> 00:42:56,260
ඔහු වැනි යහපත්, විනීත මිනිසුන් සෝදිසියෙන් සිටින විට,

833
00:42:56,370 --> 00:42:58,630
අපේ කුඩා ව්යවසායයේ අනාගතය

834
00:42:58,740 --> 00:43:02,330
පොරොන්දුවෙන් දීප්තිමත් වේ.

835
00:43:04,440 --> 00:43:07,410
අපගේ අවශ්‍යතා ඇති මොහොතේ ඔබ වීරයෙක් විය.

836
00:43:07,480 --> 00:43:11,940
කරුණාකර මෙම කුඩා සංකේතය පිළිගන්න

837
00:43:07,480 --> 00:43:11,940
අපගේ කෘතඥතාවයෙන් --

838
00:43:12,050 --> 00:43:13,750
අනාගතයට යතුරක්,

839
00:43:13,820 --> 00:43:15,720
අපේ අනාගතය.

840
00:43:22,060 --> 00:43:24,620
සුභ පැතුම්, රේන්ජර් ඩෝරි.

841
00:43:24,730 --> 00:43:29,030
මම හිතනවා ඔයාට මේ ගෞරවය ලැබෙයි කියලා

842
00:43:24,730 --> 00:43:29,030
ඔබට බොහෝ වරප්‍රසාද ලබා දෙනු ඇත.

843
00:44:15,310 --> 00:44:16,480
මොකද මෙතන කරන්නේ?

844
00:44:16,550 --> 00:44:17,640
ජිනී ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

845
00:44:17,720 --> 00:44:19,280
- නැහැ.

846
00:44:17,720 --> 00:44:19,280
- ඇය මාව මාරු කළා.

847
00:44:19,350 --> 00:44:21,380
- මම දැන් ලෝටන් වලින් පිට ඉන්නේ.

848
00:44:19,350 --> 00:44:21,380
- කුමක් ද?

849
00:44:24,760 --> 00:44:26,420
ඔබ දෙස බලන්න.

850
00:44:28,690 --> 00:44:30,490
එය කුමක් ද?

851
00:44:30,600 --> 00:44:31,720
එය කුමක් ද?

852
00:44:31,800 --> 00:44:34,360
කිසිවක් නැත, ජුනි-බග්.

853
00:44:34,470 --> 00:44:36,660
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ, බඩු ගලවන්න?

854
00:44:34,470 --> 00:44:36,660
මට පිරිසිදු කරන්න දෙන්න.

855
00:44:36,770 --> 00:44:40,640
මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

856
00:44:47,380 --> 00:44:54,180
♪ මගේ සිහින කවදාවත් සැබෑ නොවන්නේ නම් ♪

857
00:44:54,250 --> 00:45:00,850
♪ ඒ වගේම මම හදපු හැම සැලසුමක්ම

858
00:44:54,250 --> 00:45:00,850
♪ හරහා වැටේ

859
00:45:00,930 --> 00:45:02,920
- ♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

860
00:45:03,030 --> 00:45:04,830
- ♪ මම අඬන්නේ නැහැ ♪

861
00:45:04,900 --> 00:45:06,890
- ♪ ඔබ ඉන්නවා නම් ♪

862
00:45:07,000 --> 00:45:08,760
- ♪ මම එන්නම් ♪

863
00:45:08,870 --> 00:45:11,600
- ♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

864
00:45:11,700 --> 00:45:15,370
♪ 'මා සිටින තාක්, 'ඔබ සිටින තාක් කල්

865
00:45:15,440 --> 00:45:18,900
♪ මා සතුව ඇති පරිදි ඔබ ♪

866
00:45:19,010 --> 00:45:22,240
♪ සහ අහස නම් ♪

867
00:45:22,350 --> 00:45:26,410
♪ කැඩී බිඳී වැටිය යුතුය

868
00:45:26,520 --> 00:45:33,320
♪ සහ මුහුදට වැටෙන්න ♪

869
00:45:33,390 --> 00:45:38,520
- ♪ ඔබ, එය වැටීමට ඉඩ දෙන්න ♪

870
00:45:38,600 --> 00:45:40,590
♪ නෑ, ඒකෙන් කමක් නෑ ♪

871
00:45:41,670 --> 00:45:43,430
♪ ඔබ තවමත් ♪ නම්

872
00:45:43,540 --> 00:45:47,200
♪ ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවා නම් ♪

873
00:45:49,580 --> 00:45:51,770
- ♪ ඉතින් ♪

874
00:45:51,880 --> 00:45:54,710
♪ සාගර නම් ♪

875
00:45:54,780 --> 00:45:59,550
♪ සියල්ල වැලි බවට හැරේ

876
00:45:59,620 --> 00:46:01,820
- ♪ තරම් කාලයක් ♪

877
00:46:01,920 --> 00:46:05,790
♪ අපගේ ආදරය පවතිනු ඇත

878
00:46:05,890 --> 00:46:07,880
- ♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

879
00:46:07,960 --> 00:46:09,950
- ♪ මම අඬන්නේ නැහැ ♪

880
00:46:10,060 --> 00:46:12,050
- ♪ ඔබ ඉන්නවා නම් ♪

881
00:46:12,130 --> 00:46:14,120
- ♪ මම එන්නම් ♪

882
00:46:14,230 --> 00:46:16,830
♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

883
00:46:16,940 --> 00:46:20,810
♪ 'මා සිටින තාක්, 'ඔබ සිටින තාක් කල්

884
00:46:20,910 --> 00:46:23,970
♪ ඔයා ඉන්නවනම් මම අඬන්නෙ නෑ ♪

885
00:46:24,040 --> 00:46:26,980
♪ 'මම තාක් කල්, 'මම තාක්... ♪

886
00:46:34,790 --> 00:46:36,650
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

887
00:46:51,500 --> 00:46:54,570
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

888
00:46:54,640 --> 00:46:59,140
Gulch යනු අවසාන ස්ථානයයි

889
00:46:54,640 --> 00:46:59,140
මට යන්න ඕන ලෝකයේ.

890
00:46:59,210 --> 00:47:01,200
එහෙම නම් ඕන නේද?

891
00:47:07,790 --> 00:47:10,120
මෙන්න මම,

892
00:47:10,190 --> 00:47:11,920
ඔයා එක්ක කතා කරන්නේ ඔයා කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ...

893
00:47:20,970 --> 00:47:21,870
ඔයා හොඳින්ද?

894
00:47:30,110 --> 00:47:31,980
අපොයි මචන්.

895
00:47:49,300 --> 00:47:51,160
ඔයා මෙතන ඉන්න.

896
00:48:21,960 --> 00:48:23,620
හේයි.

897
00:48:28,370 --> 00:48:31,600
එය හදිසි අනතුරක්ද?

898
00:48:31,700 --> 00:48:34,770
මොකද දැන් හොඳ කාලයක් වේවි

899
00:48:31,700 --> 00:48:34,770
"සමාවෙන්න" කීමට

900
00:48:37,740 --> 00:48:41,200
එමිල් කොහෙද?

901
00:48:41,280 --> 00:48:43,980
වර්ජිනියා ඔහු සිටින තැන හරියටම දනී.

902
00:48:45,890 --> 00:48:47,320
කවුද දෙයියනේ වර්ජිනියා?

903
00:48:47,390 --> 00:48:50,790
♪♪

904
00:48:50,890 --> 00:48:54,020
අපිට ඕනේ යතුර විතරයි

905
00:48:50,890 --> 00:48:54,020
එමිල් අප වෙත ගෙන ආවේය.

906
00:48:54,090 --> 00:48:55,760
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

907
00:48:55,860 --> 00:48:57,690
සහ, ඔබ, ආපසු ඉන්න.

908
00:48:57,760 --> 00:49:00,460
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

909
00:49:00,570 --> 00:49:01,530
තරුණයා: ඔහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

910
00:49:01,600 --> 00:49:07,900
♪♪

911
00:49:07,970 --> 00:49:14,280
♪♪

912
00:49:19,150 --> 00:49:28,490
♪♪

913
00:49:28,560 --> 00:49:30,830
♪♪

914
00:49:33,030 --> 00:49:42,000
♪♪

915
00:49:47,680 --> 00:49:54,020
♪♪

916
00:49:54,120 --> 00:49:56,750
මොන මගුලක්ද ඔයා unlock කරන්නේ?

917
00:49:56,820 --> 00:50:01,690
♪♪

918
00:50:05,360 --> 00:50:15,040
♪♪

919
00:50:15,140 --> 00:50:25,020
♪♪

920
00:50:25,080 --> 00:50:34,960
♪♪